ブログ」カテゴリーアーカイブ

国語に関する世論調査

自分自身、正しい日本語を使えているとは全然思ってませんが、日本語の使い方・言葉遣い・メール内での表記など、結構凄い状態にになっていますな。

「致します」「させていただきます」

最近、よく駅で「この辺でドアを閉めさせていただきます」というアナウンスを良く耳にする。
誰が(どこが)使い始めたのは知らないが、これ、はっきり言って、注意を促しているアナウンスには全然聞こえない。
まぁ「この電車はそろそろ発車しますので、事故防止のため『この辺でドアを閉めさせていただきます』」という意味で使い始めたのであれば別にいいかも知れませんが、価値のある、効果のあるアナウンスとは全然思えない。

注意を促すのであれば「ドアが閉まります。駆け込み乗車はおやめ下さい」でいいじゃないかと思んですが。
確かに公共交通機関はサービスも必要なのかも知れないけれど、事故防止や「公共性」という観点からも、職員と利用者は対等な立場であるべきだと思う。

当然、そう言う意味でも言葉遣いは「自分と見ず知らずの他人」という位置づけで「です」「ます」の一般的な丁寧語を使うべきかと。
それに、特定個人を対象にしていない以上、事故防止や「公共性」を重視したアナウンスをすればよいのではないかと。

「~様」と「~殿」、「お疲れさま」と「ご苦労さま」

いわゆる「目上」「目下」の関係で使い分けるべき言葉ってやつですが、まぁ最近の学校や家庭ではちゃんと子供に教えないので、知らない人も結構多い。しかも「目上」の人も「目下」の人もお互い使い分けを知らないので、結果あんまりトラブルにならない。なんとも駄目駄目な昨今の日本なのですががが。。。

でもね、この人は「知識があるな」とか「教養があるな」、「ちゃんと躾をされているな」と言った部分が判る人には判るので、ちゃんと使えるようになっておいた方がよいと思います。

こういう「言葉遣い」に端を発する正しい日本語は、自ら知識として読むだけでなく、学校や家庭での訓練・しつけの過程で身につけていくものだと思う。
昨今の社会はその過程自体が喪失しているので仕方ないのかも知れませんが、かと言って、言葉遣いを指摘された際に「逆ギレ」しないほうがよいかと。
自らの知識・技量のなさを真摯に受け止め、正しい言葉を使える人になってもらいたいものです。

Fraternity、Sorority

たまたま、テレビを見ていたらアメリカMITの学生生活について映っていて、そのなかで「ΣN」という人達が出ていたので、ちょい気になりまして、調べてみました。
そうしたら「Fraternity(フラターニティ、フラタニティ)」というものだったようです。

fraternity

[名]

1 [U]兄弟関係;兄弟愛, 友愛, 同胞愛.
2 ((米))(寮生活をする男子大学生の)友愛会(Greek-letter society).
3 互助会, 共済組合, 協会, 協同組合.
4 信徒団体, 講社;慈善団体.
5 ((the ~))((単数・複数扱い))同業者[同好者]仲間.

プログレッシブ英和中辞典より

ちなみに女性の場合「Sorority(ソロリティ)」と言うそうです。

sorority

[名]

((米))女性だけのクラブ, (特に大学の)女子学生クラブ

プログレッシブ英和中辞典より

日本の大学にもあるのかはよく知りませんが、アメリカには今もこのようなグループがあるようです。
もともとは、先輩学生から後輩学生への「しつけ」や社交的な交流や互助を目的としたグループだったのですが、近年は遊び目的のグループになってしまったり、ボランティア団体となってしまったものも多いようです。
といいますか、最近はあまりハヤらないみたいですね、こういうグループは。

そもそも、フラタニティ・ソロリティというグループに入るためには、厳格な審査があるらしく、またグループ自体に「格式」や「品格」といった、非常にイギリス社交界的な性格があるようで、そういう雰囲気が、現代の学生には受け入れられにくいものなのかと思います。
だだ最近は前述の通り、時流に乗って、そのような雰囲気がかなり減ってきているかもしれませんががが。

日本だと、どちらかというと「おにいさまへ…」とか、最近では「マリア様がみてる」とか、とかくラノベやマンガで良く出てくるような話ですが。そんでもってヤオイ&百合ネタ。。。

日本の場合、社交サークル=胡散臭いパーティ or ボランティア団体 or 宗教団体 or 思想団体とかいう構図の方が大きいようで。アメリカのような文化は、あまり根付いていないみたいです。

  • アメリカン・カルチャーを知る英語講座55 洋画をネイティブ感覚で鑑賞するために必要な社会背景4~大学の社交クラブ(英語タウン)(記事削除)
  • Sorority Life(アメリカTV-映画ノーツ)(記事削除)
  • fraternity, sorority(Indiana通信!)
    ↑ブログだけど、一番普通に解説されているかと。

世の中の「金持ち」って。。。

  • 世界2位の米富豪が寄付、慈善団体に4兆3000億円(読売新聞)

………………………すごいっすね。日本の防衛予算並みの金額が、1個人からポーンとでちゃうんだから。。。

さすがにこんなことがあると、(べつに悪いとは言わないけど)民主主義ってのも考えもんですねぇ。。。

航空会社 CA さんの結婚式スピーチ

CA=キャビンアテンタント(いわゆるスチュワーデスさん)。
あまりにも感心しましたもので…

皆様、本日は(航空会社名)にご搭乗いただきまして、誠にありがとうございます。
この飛行機は(結婚式会場の名前)発、幸せ行きでございます。

離陸後、幸せまでの飛行時間は永遠、高度は有頂天でございます。
離陸いたしまして、新婚時代、出産、育児、倦怠期などの上空を通過いたしまして、幸せ空港へと向かって参ります。
到着地、幸せ地方の天候は快晴、気温はアツアツと報告されております。

早速ではございますが、新婦の(新婦の名前)さん、
旦那様の手綱とお財布のヒモをしっかりとお締めください。
またおタバコは上空に参りまして禁煙のサインが消えるまでお控えください。
尚、化粧室、通路、禁煙席、並びに”ベッド”でのおタバコはお控えください。

会社内での揉め事やご不満はお2人の甘~い生活に影響を与えるおそれがございますので、 家庭内にはお持込にならなりませんようお願いいたします。
また、旦那様のお持込になりますお手荷物は、お給料袋1つと限らせていただきます。
飛行中、多少の揺れはございますが、 お2人の愛の絆には影響ございませんのでどうぞご安心ください。
新婦の(新婦の名前)さんが急にご気分が悪くなられました場合はとりあえず最寄りの産婦人科までお知らせください。

引き続き、新婚生活における愛の非常用設備について ご案内いたします。
新郎新婦並びに前方の客室乗務員にご注目ください。
(2人のCAが新郎新婦の間に移動)
(エプロンは床下に置く)

家庭内に愛情が必要な場合になりますと新婦が新郎に擦り寄って参ります。
(CAが新婦を新郎に擦り寄らせる)
新郎は新婦の方に手を掛け、強く引き寄せてください。
(CAが新郎の腕を新婦の方にかける)
しばらくいたしますと愛情が流れて参ります。
この際かなりの熱が発生することが予想されますのでお近くの方は、おタバコや花火など発火性のあるものはお控えください。
このアツアツぶりを正視できないお客様にご案内いたします。
非常口はあちらとあちらにございます。
(2人のスッチーがそろって非常口を手で指し示す)
どうぞご遠慮なくお立ちくださいませ。

また新婦の○○さんがお出かけの際には新郎は台所にありますエプロンを取り出してください。
(CAはエプロンを取り出して見せる)
頭からかぶり、後ろをヒモでしっかり結んでください。
(CAは新郎を立たせる)
(横を向かせてエプロンのヒモを結び、座らせる)
燃えるゴミは月・水・金曜日、
燃えないゴミは木曜日に所定の場所に捨ててください。
またその他のお手伝いは、いつでも大歓迎ですので、ご遠慮なくお申し出くださいませ。

なお、このような甘い新婚生活におきましても時としてケンカや争いごとが起こることもございます。
そのときの新郎の衝撃防止姿勢についてこれよりご説明申し上げます。
客室乗務員はデモンストレーションの位置についてください。
(CAは新郎の両サイドに立ち、新郎を立たせる)

まず、あごを十分に引き、両手で頭をかかえます。
そのまま頭を膝の間に入れてください。
(アナウンスと同時に2人のCAが見本を見せる)
(その後、新郎に同じことをしてもらう)
新婦の怒りが解けるまで、2・3回大きな衝撃が予想されますので、新婦の許しを得るまで、そのままの姿勢でいてください。
(新郎にそのままの姿勢でいてもらう)
新婦の機嫌が少々直ってまいりましたら、新郎は新婦の頬にキスをしてください。
(実際にキスをしてもらうまでくり返す)
(2人のCAはマイクの位置に戻る)

なお、人前ではあまりなさらぬようお願いいたします。
必要なときはどうぞご自宅で、ごゆっくりお楽しみくださいませ。

以上はほんの一例でございますので、詳しいことにつきましてはお父さま、お母さま、ならびに諸先輩方におたずねください。

本日、この便の機長は(新郎の名前)、チーフパーサーは(新婦の名前)でございます。
お2人に御用の際には、手土産をご持参の上、 お気軽に新居のベルを押してお知らせください。
なお、新婚当初の3ヶ月は、お2人の甘~い生活に支障をきたすおそれがありますので、夜10時以降のご訪問ならびにお電話はお控えくださいますよう、お願いいたします。

この特別機には、私共3名の独身客室乗務員も乗務いたします。
個人的に御用のある方は名刺をお持ちになり、どうぞお気軽にお声をお掛けくださいませ。(CA3人一礼)

皆様お待たせいたしました。当機はまもなく離陸いたします。
座席ベルトをもう一度お確かめくださいませ。

お2人のお幸せを乗務員一同、心よりお祈り申し上げます。

(以下英語でアナウンス)
Thank you for waiting ladies and gentlemen.
We are now ready for take off.
Please make sure that you have wished a very happy journy for them, and hope to see you again soon on our ANA flight.

ありがとうございました。

「77 :NASAしさん :04/07/11 01:11」~「81 :NASAしさん :04/07/11 01:14」

素晴らしい。(パチパチパチ)
業界系の結婚披露宴っておもしろそうで、いいですねぇ。